-
1 author's copy
-
2 авторский экземпляр
author's copyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > авторский экземпляр
-
3 author's copy
-
4 author's copy
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > author's copy
-
5 авторский экземпляр
author’s copy -
6 author's copy
-
7 авторский экземпляр
-
8 авторский экземпляр
Русско-английский словарь по общей лексике > авторский экземпляр
-
9 author's copy
English-Russian library and information terminology dictionary > author's copy
-
10 author's copy
-
11 авторский экземпляр
Русско-английский синонимический словарь > авторский экземпляр
-
12 author's copy
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > author's copy
-
13 author's copy
1) Общая лексика: авторский экземпляр издания2) Юридический термин: авторская копия3) Деловая лексика: авторский образец, авторский экземпляр -
14 авторский экземпляр
1) Law: copy autographed by author2) Polygraphy: personal copy3) Advertising: complimentary copy4) Business: author's copy, courtesy copyУниверсальный русско-английский словарь > авторский экземпляр
-
15 авторский экземпляр издания
General subject: author's copyУниверсальный русско-английский словарь > авторский экземпляр издания
-
16 copy
1. копия; копировать2. оттиск; репродукция; получать оттиски3. лист бумаги формата 40,6?50,8 см4. строка текста5. тетрадь6. экземплярtypewriter copy — машинописный экземпляр; машинописная копия
pirated copy — контрафактный экземпляр; контрафактная копия
7. резервная копия8. резервный экземплярblue copy — синяя копия, «синька»
camera-ready copy — оригинал, подготовленный для фотографирования; оригинал-макет
9. комплект чистых листов10. обрезанный контрольный блок11. откорректированная копияshadow copy — дубликат; точная копия
12. откорректированный оригиналcut fiche copy — отрезанная копия микрофиши; отрезанный дубликат микрофиши
cyanotype copy — синяя копия, «синька»
double copy — лист бумаги формата 50,8?83,8 см
duplicate copy — дублетный экземпляр, дублёр
electrophotographically produced copy — копия, полученная электрофотографическим способом, электрофотокопия
copy merging — соединение сюжетов; соединение оригиналов
13. издательский оригиналwire copy — оригинал, полученный по каналам связи
examined copy — копия, сличённая с оригиналом
14. переписанная начисто рукопись, беловикcopy writer — редактор, готовящий рукопись для печати
15. первый оттиск16. первый экземпляр17. неконтрастная копия; «вялая» копияhard copy display — дисплей, изготовляющий печатную копию
optical copy — копия, полученная проекционным способом
18. непрозрачный оригиналfluid corrected copy — оригинал, откорректированный с помощью выкрывающей жидкости
hard copy — копия на бумаге, распечатка, документальная копия, «твёрдая» копия
letter-size copy — оригинал формата 21,6?27,9 см
lilac copy — оттиск, отпечатанный на сиреневой бумаге
manuscript copy — рукописный экземпляр, рукопись
19. микрофотокопия; микрофильм20. копия микрофильмаcopy check — контроль дублированием; проверка копии
21. одноцветный оригинал22. однокрасочная копия23. многоцветный оригинал24. многокрасочная копияmultiple copy — дублетный экземпляр, дублёр
25. оригинал26. копия оригиналаoverexposed copy — переэкспонированная копия; передержанная копия
paste-up copy — склеенный оригинал; склеенный монтаж
plate copy — копия, полученная с формы; пробный оттиск
preliminary copy — копия, используемая для перевода или переноса с неё изображения
presentation copy — экземпляр, подаренный автором, дарственный экземпляр
printed copy — отпечатанная копия; оттиск
proof copy — пробное изображение; пробный оттиск; пробная копия
backup copy — дублирующая копия; резервная копия
carbon copy — копия, полученная через копирку
27. фотоформа, изготовленная способом рефлексного копирования28. рефлексная копияreproducible copy — оригинал, который может быть репродуцирован
review copy — экземпляр, посылаемый на рецензию
rough copy — черновик; эскиз, набросок
sample copy — оригинал, с которого делается копия
screen hard copy — «экранная» копия
29. «вялая» копияcopy proofing — получение < мягкой копии>
30. недокументальная копия, «мягкая» копия31. пробная копия32. пробный экземпляр33. бракованная копия34. бракованный экземплярstapled copy — оригинал, сшитый скобами
substandard copy — копия низкого качества; копия, не соответствующая техническим требованиям
tape corrected copy — оригинал, откорректированный с помощью белой клейкой ленты
35. прозрачный оригинал36. прозрачная копия, диапозитив37. машинописная копия38. машинописный экземплярunderexposed copy — недоэкспонированная копия; недодержанная копия
untoned copy — копия, не проявленная тонером
-
17 copy
[ˈkɔpɪ]copy экземпляр; advance copy сигнальный экземпляр advance copy полигр. сигнальный экземпляр advertisement copy текст рекламного объявления archive copy архивная копия attested copy заверенная копия authentic copy аутентичная копия authenticate a duplicate copy заверять подлинность копии authenticated copy заверенная копия author's copy авторская копия author's copy авторский экземпляр backup copy вчт. дублирующая копия backup copy вчт. резервная копия body copy основной текст рекламы camera-ready copy вчт. оригинал макет camera-ready copy вчт. оригинал макет для фотоформ carbon copy (CC) машинописная копия carbon copy (CC) машинописный экземпляр, полученный через копировальную бумагу certified copy заверенная копия certified copy засвидетельствованная копия clean copy рукопись, не содержащая исправлений close copy точная копия complimentary copy док. бесплатный экземпляр copy воспроизводить copy дубликат copy вчт. копировать copy копировать copy копия copy вчт. копия copy копия copy ист. юр. копия протокола манориального (поместного) суда, формулирующего условия аренды земельного участка copy (ист.) копия протокола манориального суда с условиями аренды земельного участка copy ксерокопия copy материал для статьи, книги; this makes good copy это хороший материал (для печати) copy микроксерокопия copy образец copy отпечаток copy оттиск copy переписывать copy подражать, брать за образец copy размножать copy репродукция copy рукопись; fair (или clean) copy переписанная начисто рукопись; rough (или foul) copy черновик, оригинал copy рукопись copy следовать образцу copy снимать копию; копировать; воспроизводить; делать по шаблону copy снимать копию copy списывать; переписывать copy текст рекламного объявления copy экземпляр; advance copy сигнальный экземпляр copy вчт. экземпляр copy экземпляр copy not completed вчт. копирование не завершено copy of bill дубликат векселя copy of consignment note копия накладной на груз copy of consignment note копия транспортной накладной copy of invoice копия счета-фактуры copy of judgment выписка судебного решения copy of minutes копия протокола courtesy copy авторский экземпляр engrossed copy полигр. чистовой экземпляр exact copy точная копия copy рукопись; fair (или clean) copy переписанная начисто рукопись; rough (или foul) copy черновик, оригинал fair copy издательский оригинал fair copy чистовая копия fair copy чистовой экземпляр file copy архивная копия file copy архивный экземпляр free copy бесплатный экземпляр handwritten copy рукописный экземляр hard copy вчт. документальная копия hard copy вчт. печатная копия hard copy полигр. печатная копия hard copy вчт. распечатка hard copy вчт. распечатки image copy вчт. копия -отображение mandatory copy рекл. пометка о вреде продукта master copy вчт. оригинал master copy полигр. оригинал master copy вчт. основной экземпляр master copy полигр. основной экземпляр no files found to copy вчт. не найдено файлов для копирования office copy копия, остающаяся в учреждении office copy служебная копия original copy подлинник past copy последняя копия pencil copy рукописный экземпляр probate copy заверенная копия завещания proof copy полигр. корректурный экземпляр proof copy полигр. пробный экземпляр readers per copy число читателей на экземпляр издания reason-why copy аргументированный рекламный текст replicated copy идентичная копия review copy экземпляр для рецензирования copy рукопись; fair (или clean) copy переписанная начисто рукопись; rough (или foul) copy черновик, оригинал rough copy черновик rough: copy неотделанный, необработанный, черновой; приблизительный; rough copy черновик; rough draft эскиз sample copy пробный экземпляр snapshot copy моментальная копия soft copy вчт. изображение на дисплее soft copy вчт. недокументированная копия specimen copy print. пробный оттиск specimen copy пробный экземпляр copy материал для статьи, книги; this makes good copy это хороший материал (для печати) top copy первый экземпляр машинописного текста -
18 copy
копия; шаблон; экземпляр; отпечатокscreen hard copy — «экранная» копия
shadow copy — дубликат; точная копия
-
19 copy
1. [ʹkɒpı] n1. экземплярfair copy - беловик, окончательный вариант (письма и т. п.)
acting copy - театр. суфлёрский экземпляр
2. 1) копия; дубликатattested /certified/ copy - засвидетельствованная /заверенная/ копия
to take /to make/ a copy of a document - снять копию с документа
2) микрофотокопия; ксерокопия3. репродукция или копия (картины и т. п.)original marble statues and their plaster copies - оригиналы мраморных статуй и их гипсовые копии
4. 1) рукопись2) материал для печатанияthis event will make good copy - это событие - интересный материал для читателя
3) текст рекламного объявления5. 1) образец, с которого снимается копияto write from a copy - писать /переписывать/ с образца
to paint from a copy - срисовывать (с чего-л.)
2) пропись6. штука ( изделия)7. юр. ист. копия протокола манориального суда об условиях аренды2. [ʹkɒpı] v1. снимать копию; копировать; воспроизводить2. переписывать, списывать3. подражать, следовать (какому-л.) образцу, имитировать -
20 author
1. [ʹɔ:θə] n1. 1) автор, писатель2) произведения автораto find a quotation in an author - найти цитату в одном из произведений автора
have you read this author? - вы читали этого писателя?
2. 1) творец, создательthe author of a theory - создатель /автор/ теории
2) инициатор, виновник (чего-л.)author of mischief /of evil/ - дух зла, сатана
who is the author of this rumour? - кто пустил этот слух?
3. (the Author) рел. бог, творец2. [ʹɔ:θə] v♢
choose an author as you choose a friend - ≅ выбирай книгу (так), как выбираешь друга1) быть автором (чего-л.), написать (что-л.)who authored this play? - кто автор этой пьесы?, кто написал эту пьесу?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Author's copy — Авторский экземпляр … Краткий толковый словарь по полиграфии
